-
1 внутрь страны
-
2 внутрь страны
General subject: up country, up-country -
3 внутрь страны
part.gener. landeinwärts -
4 внутрь страны
part.gener. landwaarts in -
5 внутрь страны
part.gener. landwaarts in -
6 перевозки внутрь страны
1) Economy: inland transport (напр. от побережья)2) Accounting: inwards (напр. от побережья)Универсальный русско-английский словарь > перевозки внутрь страны
-
7 операции, направленные внутрь страны
Русско-казахский экономический словарь > операции, направленные внутрь страны
-
8 перевозки внутрь страны
inland/inwards transport -
9 внутрь
1. нареч. in(to), inward(s), inside принять лекарство внутрь ≈ to take a medicine открываться внутрь ≈ open inwards
2. предл.;
(кого-л./чего-л.) in(to), inside путешествие внутрь страны ≈ inland voyage
1. нареч. in(side) ;
internally;
открываться ~ open inwards;
принимать лекарство ~ take* a medicine internally;
2. предлог (рд.) in (to), inside;
~ страны inland. -
10 внутрь
1) нареч. ( во внутреннюю часть) in, inside; inwardsон вошёл внутрь — he went in / inside
приня́ть лека́рство внутрь — take a medicine
открыва́ться внутрь — open inwards
2) предл. (рд.) in(to), insideвнутрь страны́ — inland
-
11 внутрь
1. нареч. in, inside; inwardsпринять лекарство внутрь — take* a medicine
2. предл. (рд.) in(to), inside -
12 внутрь
1. нареч.in(to), inward(s), inside2. предл.; (кого-л./чего-л.)in(to), inside -
13 внутрь
inside наречие: -
14 внутрь
нрч предлinside; inwards, AE inward; вглубь страны, материка inlandпринима́ть внутрь — to take internally
-
15 внутри страны
-
16 уехать вглубь страны
vgener. (внутрь) aizbraukt uz valsts iekšieni -
17 inland
1. nounвнутренняя часть страны; территория, удаленная от моря или границы2. adjective1) расположенный внутри страны; удаленный от моря или границы2) внутренний; inland waters внутренние воды; inland trade внутренняя торговля;inland revenueа) внутренние поступления в государственную казну; внутренние налоги;б) collocation департамент, ведающий внутренними налогами3. adverb1) внутрь, вглубь2) внутри страны* * *(d) внутри страны; внутрь страны* * *внутренняя часть страны; территория* * *[in·land || 'ɪnlənd,-lænd] n. территория, внутренняя часть страны adj. расположенный внутри страны, удаленный от моря, удаленный от границы, внутренний adv. вглубь, внутрь, внутри страны* * *вглубьвнутренний* * *1. сущ. внутренняя часть страны; территория, удаленная от моря или границы 2. прил. 1) расположенный внутри страны; удаленный от моря или границы 2) внутренний 3. нареч. 1) вглубь страны 2) внутри страны -
18 up country
adverbвнутри страны; внутрь страны* * *1 (0) внутри страны2 (a) внутренний; деревенский; наивный; неискушенный; неиспорченный; простой; расположенный внутри страны3 (n) внутренние районы страны; далеко от больших городов* * *расположенный внутри страны, внутренний, внутри страны, внутрь страны, внутренние районы страны* * *1) внутри страны; внутрь страны 2) в глуши, вдалеке от больших городов -
19 country
ˈkʌntrɪ
1. сущ.
1) а) страна;
местность, территория His road lay over a flat country. ≈ Дорога шла по равнине. Syn: region, district б) ландшафт в) страна как административная единица: территория шотландского клана, баронство, герцогство, княжество (и т.п.) ;
страна как местность, принадлежащая кому-л. или населенная кем-л., всегда в сочетаниях The fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors. ≈ Форт у Инверснайда, построенный специально, чтобы ограничить набеги с земли клана МакГрегоров. God's own country г) родина, отечество (также в варианте old country) leave the country country damaged Syn: fatherland, motherland д) жители страны, население, граждане appeal to the country go to the country е) перен. область, сфера( знаний, деятельности)
2) а) периферия, провинция б) деревня, сельская местность He is country to the core. ≈ Он - воплощение деревни. - country cousin in the country in the open country
3) муз. стиль кантри country air
4) а) мор. остановка в пути, заход в порт б) мор. часть кубрика, не занятая гамаками
2. прил.
1) сельский;
деревенский country road ≈ проселочная дорога
2) отдаленный от центра, провинциальный - country town - country cousin
3) относящийся к музыке "кантри" страна - member * страна-член( какой-л. организации) ;
страна-участница( какого-л. соглашения) - giving * страна, предоставляющая помощь - * of origin страна происхождения( особ. товара) население, народ страны - the * is opposed to war вся страна против войны избиратели - to go to the * распустить парламент и назначить новые выборы - to put oneself on one's * обратиться к избирателям родина, отечество - this * наша страна, мое отечество - * sickness тоска по родине, ностальгия (тк. в ед. ч.) местность, территория - wooded * лесистая местность - broken * пересеченная местность - level * равнина (the *;
тк. в ед. ч.) sing. деревня, сельская местность, провинция - in the * в деревне, за городом;
на даче область, сфера - this is unknown * to me это неизвестная для меня область (юридическое) присяжные заседатели;
жюри присяжных заседателей (the C.) (спортивное) бег по пересеченной местности музыка "кантри" > every * has its customs;
so many countries, so many customs что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай деревенский, сельский - fresh * air свежий деревенский воздух - * speech просторечие - * manners грубоватые манеры - * road проселочная дорога;
дорога местного значения отдаленный от центра, провинциальный - * town провинциальный город относящийся к музыке "кантри" - * singer исполнитель песен "кантри" ASEAN countries страны - члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии back ~ отдаленные от центра районы;
глушь beneficiary ~ страна проживания бенефициария borrowing ~ страна, пользующаяся займом cereals-exporting ~ страна-экспортер зерна cereals-importing ~ страна-импортер зерна competing ~ конкурирующая страна corn-growing ~ страна, производящая зерно country страна;
surplus ~ страна с активным платежным балансом country: country деревенский ~ деревня (в противоположность городу) ;
сельская местность;
in the country за городом;
в деревне;
на даче;
in the open country на лоне природы ~ жители страны, население ~ жюри присяжных заседателей ~ избиратели ~ ландшафт ~ местность;
территория ~ местность ~ население ~ область, сфера;
this subject is quite unknown country to me этот вопрос - чуждая мне область ~ область ~ отечество ~ периферия, провинция ~ присяжные ~ присяжные заседатели ~ родина, отечество (тж. old country) ;
to leave the country уехать за границу ~ сельский ~ страна ~ сфера ~ территория ~ attr. сельский;
деревенский;
to appeal( или to go) to the country распустить парламент и назначить новые выборы ~ of departure страна отправления ~ of destination страна назначения ~ of domicile страна постоянного проживания ~ of domicile for tax purposes страна проживания для налогообложения ~ of incorporation страна регистрации ~ of issue страна эмиссии ~ of last residence страна последнего пребывания ~ of marketing страна сбыта ~ of origin страна отправления ~ of origin страна происхождения ~ of provenance страна происхождения ~ of residence страна пребывания ~ of residence страна проживания ~ of residence for tax purposes страна пребывания для целей налогообложения ~ of source страна происхождения ~ of warehousing страна складирования ~ of warehousing страна хранения товара creditor ~ страна-кредитор debtor ~ страна-дебитор debtor ~ страна-должник developing ~ развивающаяся страна exporting ~ страна-экспортер exporting ~ экспортирующая страна foreign ~ зарубежная страна foreing ~ зарубежная страна grain-exporting ~ страна, экспортирующая зерно grain-growing ~ страна, производящая зерно grain-importing ~ страна, импортирующая зерно home ~ внутренняя часть страны home ~ отечество home ~ родина host ~ приглашающая страна host ~ принимающая страна host ~ страна пребывания host: ~ attr.: ~ country страна-устроительница (конференций и т. п.) import ~ импортирующая страна importing ~ страна-импортер ~ деревня (в противоположность городу) ;
сельская местность;
in the country за городом;
в деревне;
на даче;
in the open country на лоне природы ~ деревня (в противоположность городу) ;
сельская местность;
in the country за городом;
в деревне;
на даче;
in the open country на лоне природы industrialized ~ промышленно развитая страна landlocked ~ страна, не имеющая выхода к морю ~ родина, отечество (тж. old country) ;
to leave the country уехать за границу less developed ~ развивающаяся страна low-inflation ~ страна с низкими темпами инфляции member ~ страна-участник member ~ страна-член mother ~ метрополия (по отношению к колониям) mother ~ родина native ~ родина neighbouring ~ пограничное государство neighbouring ~ соседняя страна net exporting ~ страна нетто-экспортер newly industrialized countries (NIC) новые промышленно развитые страны newly industrising countries новые индустриальные страны non-EC ~ страна, не входящая в Европейское экономическое сообщество output losses in sending countries потери производства из-за выезда за границу рабочей силы (особенно квалифицированной) participating ~ страна-участница (договора, конференции и т. п.) producer ~ страна-производитель receiving ~ принимающая страна recipient ~ страна-получатель sending ~ страна из которой выезжают мигранты на заработки signatory ~ подписавшееся государство state trading ~ страна, ведущая государственную торговлю country страна;
surplus ~ страна с активным платежным балансом third ~ третья сторона third world countries развивающиеся страны ~ область, сфера;
this subject is quite unknown country to me этот вопрос - чуждая мне область transit ~ страна транзита underdeveloped ~ развивающаяся страна up ~ внутри страны;
внутрь страны -
20 up-country
ˈʌpˈkʌntrɪ
1. сущ. внутренние районы страны
2. прил. расположенный внутри страны;
внутренний внутренние районы страны расположенный внутри страны;
внутриний (пренебрежительное) деревенский;
простой, неиспорченный;
неискушенный, наивный внутри страны;
далеко от больших городов;
в глуши внутрь страны - to travel * exaть в губь страны up-country внутренние районы страны ~ расположенный внутри страны;
внутреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > up-country
См. также в других словарях:
Полярные страны Северного полушария* — Северный Ледовитый океан, в противоположность Южному, представляет совершенно средиземный характер. Он на значительном протяжении имеет естественные границы и только в трех местах непосредственно сливается с водами Атлантического и Тихого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полярные страны северного полушария — Северный Ледовитый океан, в противоположность южному, представляет совершенно средиземный характер. Он на значительном протяжении имеет естественные границы и только в трех местах непосредственно сливается с водами Атлантического и Тихого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алжирские экспедиции — АЛЖИРСКІЯ ЭКСПЕДИЦІИ (см. карту Алжиріи во II мъ полутомѣ). Около 935 г. арабскій князь Заиръ построилъ г. Эль Дшезайръ, нынѣшній Алжиръ. Пиратство издавна было ремесломъ арабскихъ городовъ, расположенныхъ по сѣв. побереж. Африки, мимо которыхъ… … Военная энциклопедия
Гренландия — большая земля, находящаяся на крайнем СВ Америки, на атлантической ее стороне. Имея вытянутую с С на Ю форму и достигая на юге 60° сев. шир., Г. заходит на севере за 83°. Ее крайние пункты на В приходятся приблизительно под 19°, а крайние… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Триполи — (или Триполис, у туземцев Tarabul, турецк. Tarablussi Gharb) турецкие владения на сев. берегу Африки, находящиеся в непосредственной зависимости от Порты и составляющие отдельный вилайет, лежит между 8°25 и 20°20 в. д. от Гринвича, граничит на З… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Камерун — (Kamerun, по англ. Cameroons, от р. Rio dos Camaroês, т. е. река крабов) германская колония в Зап. Африке, граничит на З. с Гвинейским зал. и бухтой Биафра. Граница с британскими владениями по старому Калабару и Бинуэ проходит, по договору 1893 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона